他出去玩了。
再也没有回来过。
他以前离家出走过吗？
救命！
不！
住手！
《雪山惊魂》
每四个挪威人中有一个会选择在山林里渡过复活节
有四只搜索队出发了。总共有8个人失踪
有报道说从昨晚起，一个有四名成员的家庭失踪了
糟糕的天气大大影响了搜索。
有两个人在山区里失踪了。
四名滑雪者恐怕已经遇难……
两位31岁的人去登山考察，再也没有回来。
红十字会和挪威人民援助机构在搜索上提供了援助
那两位登山者原本是打算在昨天下午回来的。
有50人正在艰苦条件下进行搜索
有报道说110名滑雪者失踪了……
搜寻失踪人员的行动在今天早上开始。
你们两个约会多久了？
我不知道有关约会的事情。 I don't know about dating.
不过我们彼此互相吸引。 －互相吸引？
杰克
今天的天气对滑雪来说正正好。没有太阳
来滑雪的人汹涌如潮。那就让我们为要排长队做准备吧。
我们没地方可去。 －不，那一定很可怕
坐缆车上山，滑下来，然后来杯啤酒。
艾瑞克喜欢挑战极限
不断地追寻最大速度
在刀口上生活
这不错 －我可没在抱怨
等你到了那儿，你会看到的
这不是很棒吗，迈克？ －棒极了
确实，棒极了
闭嘴
以后你们会住在一起吗？ －也许吧
不，我们……
你哪，摩藤*托拜恩斯？你有女朋友了吗？
有！我有女朋友，而且我发誓要和她永远在一起
老实说，我们一天要做爱多次。
我和我最好的朋友做爱过。
那座山有什么特别的？ －山的背面很特别
准备好了吗？ －是的。我们走。
我们要走到那个峭壁上……
等等，该死！
拖后腿！ －闭嘴！
怎么了，杰尼克? －你什么意思？
害怕承诺？
不，不是这个原因
艾瑞克!
你们一起相处得很好 －我知道，但是……
要是我们开始互相抱怨怎么办？
没有胆量，就没有收获。
你应该说出来！“彼此互相吸引”？
我不能把我所有的事都告诉他
真的？ －是的
真的？ 是的！
你们来吗？ －什么？
你们上来吗？ －好，好的
我们还没有到吗？
酷！
真漂亮！
上帝呀！ －真是难以相信
摩腾*托拜恩斯?
发生了什么？
怎么了？
我想他可能骨头断了
见鬼！
你就躺着，摩腾*托拜恩斯
我有件衬衣。把它撕开。
别担心。只是一点点的骨折
我们必须把骨头放正。抓住这里
放松。朝后躺下
过来。把你的手放在这下面。
当心点！ －抱歉！
放松。把它抬起来。
摩腾*托拜恩斯，呼吸
这会有点痛。我数到三，好吗？
准备好了？
一……
有信号吗？ －没有
什么也没有
这里没信号
那我们现在怎么办？
要我试着回到车里去吗？
那会很久的。他现在需要好好地修养
我可以试着下山到村庄里去
那也会需要很久的
在那下边有幢房子！
你还好吧？
见鬼！
扶着他，我去看看
杰尼克, 扔给我一个撑杆！
给！ －谢谢
嘿！
见鬼！ －抱歉
迈克, 你能过来帮一下吗？
我们需要让他坐下来，把他的腿抬高
他可以到这里来
让他躺在桌上
小心！
我们需要找个夹板好固定他的腿
印加恩, 去生个活，迈克, 找点酒精来
你怎么成为指挥我们的头了？ －你有更好的注意吗？
试着放松一下，我马上回来
有人找到止痛药了吗？ －我差点忘了。等等
谢谢 －上帝呀！
这个可以吗？ －好极了
嘿，药和酒……
也许混在一起会更好
对不起
见鬼
上帝啊！
那到底是什么？超级胶水？
我只能找到这个了。但它很有效
妈的！
呼吸
我们现在怎么办？ －我不知道
汽车离这里太远了
我们等到明天
我们可以吗，他伤成那个样子？ －是的，他现在很好
你做得很好
我们呆在这里，直到明天 －好主意
那让我们来看看这个地方吧 －好啊，来啊
我在这儿等着
艾瑞克?
他去哪里了？ －去逛逛了吧
一间空的房间……
这里曾经发生过火灾？ 也许是某人就想要把斧子
嘿，看这个
真令人毛骨悚然。 －酷！
你在找什么吗，艾瑞克?
是的
这个
嘿 －别那么做
猜猜是什么？ -我看见过空的房间
你能发动它吗？ －我们等着瞧
我们在等着呐
上一次我喝醉的事，还是我在学校里的最后一年发生的
确切的说，是在加何恩先生的物理课上
那时我的心碎了，而不是我的腿
他问我一个关于天王星的问题
然后我回答“如果我直到，我就不会看到你这个混蛋了！”
然后，我呕吐了，吐在了我同桌的铅笔盒里
你是认真的吗？ －不
你真的那么做了？ -是的
你真是个白痴！
我去看看
是什么？ -门被风吹开了
婊子养的！
不错！ －吓了我一跳
狗娘养的……
做得好，Eirik！
让我们到周围看看！
不要又受伤了！
迈克? 印加恩?
没门！ －这是真的
我的英雄！
你不想也来帮个忙吗，懒鬼？
耶，耶，闭嘴！
你选的音乐真不错。 －我？
我不是DJ。她打开的这个
闻到了吗？ -闻起来像烧糊的味道
我想这味道是从那里来的
看那个！
酷
大火可能是从这里烧起来的
也许他正在床上吸烟
他慌忙醒来，火焰传遍了整个房间
他无法跑到门口
窗户被堵住了，他必须打破它，然后……
然后……对了，斧子！
有人劈开了门，扑灭了火
也许吧
但这是什么时候发生的？为什么他么没有把这儿修理好？
迈克?别那样了
你这个白痴！我要找你算帐！
一阵风罢了
幸好我们没有在某个地方，坐在雪橇上，吹着寒风
在车里发生的那个……
关于一起住的事情。不要为此担心了
我只是…… －我认真的
我们也许只是对彼此感到厌烦了
艾瑞克，来杯鸡尾酒
杰尼克, 亲爱的，要这杯黄色的情人还是这杯粉红色的天堂？
我要天堂 －好的，宝贝
我们还发现了这个可爱的东西
３５年的科涅克白兰地(白兰地酒的一种)。最后一杯给我们的病人
谢谢你，迈克。你真是个好人。
迈克 真好！
这里没记载什么关于火灾的事情
这本记录本上没有提到什么火灾
你不必把它写在意见簿上
谢谢你的款待
美中不足的是我的床着火了，烧坏了我的眼睛
该死的旅客！
等等，这里有些什么：
”不要放弃希望。我们知道你能找到你的孩子“
有人失踪了吗？
这是最后一条记录
就这些了
从７５年后就没有人再记录过了
７Ｏ年代的温馨时刻
那是张照片？让我看看
不 －来，让我看看
给我这该死的照片！
快给我，艾瑞克!
接得好！
是啊，７Ｏ年代的温馨时刻 -让我看看
田园诗般的?这个男孩丑得像个罪犯
你也是，迈克 －不，他可不是！
当心我的腿！ －好的
但是他不丑。 －不，迈克是个帅小伙
你们刚才在吵什么哪？
我们没有吵 －在地下室
我们很可爱，我们是无辜的孩子 -可爱？
上帝!
晚安 －晚安，亲爱的
晚安，亲爱的 －晚安，迈克
晚安，托拜恩斯大叔 －托拜恩斯大叔？
你先请，女士。 －是，是，迈克先生
这里有点冷
我来帮你暖和一下
稍等一下
等一下。等换一个时间，好吗？
怎么了？感觉冷？
有点。不过就等一下
好吧，我想……
你生气了吗？ －不
我很疑惑。我不知道你到底要什么
我要什么？我喜欢你。你知道的，不是吗？
你只是在玩我
挑弄鸡鸡（意指挑逗别人却不和他发生关系）.
也许我是在试着看清你是怎样一个人
有些事情你现在已做得很清楚了！
我在尽力！ －来啊
见鬼……
看。 －我不是有意要看你的鸡巴的
看啊，杰尼克. －她才不会要看呐
你就撒你的尿，闭上嘴，好吗？ －看，杰尼克.
谁在哪？
迈克?
谁在哪？ －嘿
你能扶着他吗？ －好的
你在等某人吗，或者我能和你聊聊？
为什么我不给你一个水桶……
你是个填桶人……
你睡不着？
我不知道她想要什么
一分钟前她还准备好了，然后……
突然她就……
也许她有点紧张
为什么？这完全看不出来我是她的第一个……
难道不是吗？
你意思是她还没有……？
她为你着迷。我能肯定这点
白痴！
她为你而疯狂
只是有时候，我们女孩子需要更多的一点时间
印加恩?
我对昨晚的事情很抱歉。我只是……
我为你做了点早餐
好吧
我把它放在门外
你确定你现在要离开这里？ －我必须去
耶
嘿。印加恩怎么办 －我不知道
她不怎么爱说话
嘿
小心点 -别担心
两个小时后我们就能离开这里了
到那时，你和我可以在山谷中的某个旅店里放松一下
就是放松一下？
摩腾*托拜恩斯醒了
祝你好运，艾瑞克 －谢谢你
别忘记你刚说过的 －你也是
再见
嘿，你觉得怎么样？
棒极了
又要吃药
出租车正往这里来吗？ －艾瑞克去拦一辆了
他回来时叫醒我
她没說什么吗？ －没有。甚至我开门走出去的时候，什么也没說
也许我该去和她谈谈
发电机。跟着我
印加恩!
有人吗？
有人吗！
印加恩?
你帮忙发动它
好的，但是这是艾瑞克修的
他在这里摆弄什么东西
我们可以在这里加更多的燃料
有人吗？
Hello?
每个人都到哪里去了？
这不够
我的上帝呀！
这些是什么？ －看上去就像失物招领处
检查一下 －不错！
有人曾经住在这里吗？
你听说过那个木屋家伙吗？
他闯进了木屋，然后在地板上拉屎
也许就有像他那样的人
迈克.
这是照片上的那一家
[悲剧再次发生]
看
[地狱饭店]
如果这个地方被关闭有30年的话……
那麽这个是什么？
还有架子上的每一样东西
还有所有的这一切。不像是有30年的样子
让我们离开这里
狗娘养的……
有人在吗？
印加恩?
亲爱的?
迈克为你做了早餐
摩腾*托拜恩斯?
他很想和你谈谈
这会是……
摩腾?
帮帮我！
上帝，你吓到我了 －我醒来后。没看到伙计们
没有食物。我想要找个罐头，却把它弄丢了
嘿……
－印加恩 怎么了 - 印加恩
这是什么？
这到底发生了什么？
只有我们在这里。我们和其他人离得很远啊。
这是什么
我们必须离开这里
这边!
等等！
来啊！
坚持住
发生了什么事情？ －有人住在地下室
他收集东西。 －什么样的东西？
不是人们离开后留下的那类东西
我们现在怎么办？ －等一下
等什么？等他来杀了我们？ －艾瑞克去求援了！
迈克，你能不能安静地坐下来？
没有人能听到这个 －我听到了
迈克，拜托 －闭嘴！
他能看到你！ －坐下，白痴
艾瑞克在哪里？
我们不能仅仅坐在这里
如果印加恩需要帮助怎么办？
上帝呀！白痴！
你刚才說什么？ 她被砍成肉片了！
你说什么？
冷静！
好吗？
我要去找她
迈克，你真地认为她还活着吗？
这是我的错。我不应该离开她的
等等
印加恩?
见鬼！
你听到什么吗？ －没有
快开门！让我进去！
快点！
发生了什么事？
你看到什么人了吗？
这不会有用的
告诉我们发生了什么事！
那他妈的到底是什么……？
那是什么？
他可以很轻松地就弄坏那些门
我们必须离开这里。找一些滑雪板，或者……
我的脚怎么办？
我们能逃走的，杰尼克。
一定有另外一种方法的 －什么？
他熟悉这幢房子，而且他还有一把巨大的镐！
杰尼克…… －我们可以躲在另外一间房间里
随你们的便吧。 －如果你离开的话，我们就没有机会了
我们根本就没有机会
迈克!
我们会没事的
杰尼克...
我不想死！
你不会死的
我要暂时离开你一下…… －不！
我马上回来！ －不！
摩腾，看着我
你会好的。一切都会好起来的
一切都会好起来的
这儿。看这儿。记住整个标签，好吗？
杰尼克.
我必须告诉你一些事
我……
我知道，摩腾
狗娘养的！
这不错
见鬼!
摩腾,是我！
上膛了吗？ －是的。我还找到了一副雪橇和一副滑雪板
我们走！ －他会抓住我们的
我们有猎枪！ －只有一发子弹！
如果我们失手了怎么办？你以前开过猎枪吗？
我知道我们必须做什么
我会把他吸引过来，把他锁在里面。
这里没有其他的出路了吗？ －我想没有了。
来吧！
准备好了？
你在干什么？
如果他回来的话，就用手电光晃他
嘿！ －艾瑞克!
发生什么了？ －我们必须走了！
我在哪里？ －我们必须离开这里！
我找到了你的钥匙
我们必须走了
我们必须出去！我们现在必须走了！
在这躺着，别出声
别动
向他开枪啊！
起作用了，其作用了！
来啊！我们走！ －艾瑞克在里面
艾瑞克在里面 -艾瑞克?
我没办法把他弄出来 -艾瑞克?
这究竟是怎么回事？为什么……
好的……
我们现在怎么办？
杰尼克，我们现在怎么办？ －引诱这混蛋出来，开枪射他
好的
把猎枪給我。我来射他
好吗？
我来做
不！
杰尼克...
杰尼克!
等等
别动
杰尼克,离开这里
走，杰尼克，走
走
快走，杰尼克
你就呆在这里，好吗？
别动。我认真的
我会把你的脑袋打开花的！ 别动！